japanese20matare≥… ž30